张 译 |
近日,传来高满堂的新剧《雪花那个飘》即将开机的消息,《雪花那个飘》是去年收视长红剧《北风那个吹》的姊妹篇——采用同样的编剧,同样的导演,唯一变化的是男女主角,目前已经确定张译铁定出演男一号。
此外,第十一届“中国电视榜”日前揭晓,由权威媒体《新周刊》携手顶级学者、一线电视从业者共同评选出的2009年中国电视成绩单,共评选出包括电视节目、电视主持人、电视频道、电视剧及其制作机构和演员等在内的若干奖项。其中,演员张译荣膺“最深入人心电视形象”大奖,手捧奖杯的时候,他坦言自己备受鼓舞。
从未想过有人读懂孟烦了
在与观众见面的众多角色中,张译觉得孟烦了比“乔锐”、“何莫修”、“方建军”难解得多,他太“不招人待见”又“太令人怜惜”。似乎为了弥补《士兵突击》里史今班长后半段缺席的遗憾,兰小龙和 康洪雷给了张译多到咋舌的戏份,整部剧大概1500场戏,其中1450场都与他有关。张译说:“孟烦了既是一个镜头,也是一个参与者,他用自己的视觉记录一切。其实演这个戏挺难的,每天抹得黑黑的、拖着瘸腿游荡,有时候连休息的时间都没有。《团长》给了我肾结石、肠胃炎、肩周炎,但这些多已经过去了,《团长》回馈给我最重要的礼物就是成长。”
09年的中国电视榜写给孟烦了的颁奖词尤其让张译动情:“他出身优越、家教甚严,他聪明敏感,本来应该拥有最好的前途,却在战争中被幻灭了年少时豪气万丈,变得冷血懦弱。他就像一面镜子,映射出来我们不愿意承认的另一个悲观的自己:阴损刻薄,玩世不恭,习惯了冷眼旁观和不动声色,皆是因为对现实看得越明白,就越不愿意去搭理它。”
“这是我的第一个奖,我从来没有想过会因为团长拿奖,更没有想过会因为孟烦了而拿奖。一直以为真正读懂孟烦了的人很少,所以这个奖对我是一种鞭策,一种感动。”张译说。
演员就要永远新鲜永远深刻
09年,张译是其所属经纪公司华谊兄弟的“劳动模范”之一,几乎全年无休。自言“终于拿了个有分量的奖”,张译带着些许鼓励又投入了《雪花那个飘》的拍摄准备中。
据了解,片中张译将扮演一位知青,从1977年演到1982年,年龄跨度不大。“角色和自己实际年龄相差不大,属于本色出演。不过这个人物心理很难抓,他的性格不外露,属于那种隐忍型的。”演过了话痨一样的北京油子孟烦了,张译的新角色能“隐忍”成什么样呢?张译解释道:“我很难向你详细描述他的模样,戏还没有开拍,我只能在心里默默揣摩,但我相信我能隐忍好。作为演员,道德准则上来讲应该不断变换形象,要给人新鲜感。这次中国电视榜颁给我的深入人心奖,和这个准则是很矛盾的。我不认为一旦某个或者某类型的角色成功,就要在此后的很长一段时间里不断尝试同样的创作。最好的状态是永远新鲜,永远深刻,这需要很多的努力。”
黄晓明开始意识到,有些事情需要改变。…… [详细]
杨丽萍提菜篮逛车展 时尚与村姑仅一线之隔… [详细]
铛铛铛报时走红源自无聊 节操碎一地
内地版《乱世佳人》:只见乱 不见情
已有58,329人关注
刘涛微博晒孩子照片,女儿清秀儿子可爱…… [详细]
代办工资流水公司宁德车贷流水费用衡阳存款证明代办荆州工作收入证明多少钱杭州入职银行流水图片蚌埠代办车贷工资流水常州打印房贷银行流水鞍山薪资银行流水肇庆薪资流水单制作台州在职证明西安单位在职证明模板洛阳查询入职流水账单湛江代开存款证明湘潭贷款流水办理滁州开具转账流水石家庄做薪资流水成都企业流水图片温州薪资流水账单模板中山做车贷流水青岛打印工资流水宁德房贷流水图片廊坊转账流水代开海口离职证明图片岳阳制作在职证明芜湖代做薪资流水岳阳银行流水制作襄阳办在职证明沈阳查询公司流水蚌埠开收入证明济南办理薪资流水常州开背调流水歼20紧急升空逼退外机英媒称团队夜以继日筹划王妃复出草木蔓发 春山在望新的一天从800个哈欠开始广东通报13岁男孩性侵女童不予立案劳斯莱斯右转逼停直行车近3万元金手镯仅含足金十克重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”有个姐真把千机伞做出来了新基金只募集到26元还是员工自购大S回击汪小菲:婚内出轨的是你呼北高速交通事故已致14人死亡国产伟哥去年销售近13亿淀粉肠小王子日销售额涨超10倍男子给前妻转账 现任妻子起诉要回杨洋拄拐现身医院男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群充个话费竟沦为间接洗钱工具两大学生合买彩票中奖一人不认账单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警大S称孕期内被汪小菲推倒在地网友称在豆瓣酱里吃出老鼠头#春分立蛋大挑战#月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子代拍被何赛飞拿着魔杖追着打库克现身上海罗斯否认插足凯特王妃婚姻19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声清明节放假3天调休1天张家界的山上“长”满了韩国人?目击者回应偶遇凯特王妃冯小刚再否认移民传闻开封王婆为何火了贵州小伙回应在美国卖三蹦子火了60岁老人炒菠菜未焯水致肾病恶化成都发生巨响 当地回应315晚会后胖东来又人满为患了殡仪馆花卉高于市场价3倍还重复用茶百道就改标签日期致歉恒大被罚41.75亿到底怎么缴特朗普谈“凯特王妃P图照”倪萍分享减重40斤方法为江西彩礼“减负”的“试婚人”男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”张立群任西安交通大学校长网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐因自嘲式简历走红的教授更新简介李梦为奥运任务婉拒WNBA邀请青海通报栏杆断裂小学生跌落住进ICU王树国3次鞠躬告别西交大师生